안녕하세요 나눔 글로벌센터입니다.
이전 저희 블로그 글을 확인하신 분들이시라면 중국 아포스티유가 발효되었다는 내용을 확인하실 수 있으셨을 텐데요
우리나라에서 중국으로 제출하는 모든 서류들에 대해서는 앞으로 아포스티유 인증을 받아 제출하게 되었습니다.
그렇다면 중국에서 우리나라로 제출하는 서류들은 어떤 절차를 거쳐 제출하게 되는지 한번 알아보겠습니다.
우리나라와 중국 모두 아포스티유 협약국이 되었기 때문에 상호 간 서류를 제출할 때에는
대사관인증이 아닌 아포스티유만으로도 진행이 가능하게 되었는데요
만약 중국에서 우리나라로 서류를 제출하는 경우 중국 현지에서 아포스티유를 발급받으셔야 합니다.
예를 들어 중국에서 대학교를 졸업하신 경우, 중국인 배우자분과 국제결혼을 준비,
이미 하신 분들, 해외전학을 준비하시는 분들, 중국에서 취득한 자격증을 한국에서 인정받고 싶은 경우,
등등 다양한 경우가 있겠죠
다만 인증절차가 바뀌었기 때문에 오늘은 중국 현지 아포스티유에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.
아포스티유란?
위 내용은 주 중국대사관 영사부에서 나온 문서인데요!
위 내용을 정리하여 안내드리도록 하겠습니다:)
우선 아포스티유가 어떤 절차인지는 알아야겠죠?
아포스티유란 외국 공문서에 대한 인증 요구를 폐지하는 협약입니다.
가입국 사이에서 공문서의 국제적 활용을 보다 용이하기 위해, 편의를 위해 협약국 사이에 사용 가능한 협약이랍니다.
때문에 아포스티유나 영사확인이나 모두 국가 간 문서 유통 시 문서의 진위 여부를 확인하는 법적 인증이지만
아포스티유가 대사관인증보다 간단하게 받을 수 있다는 장점이 있습니다.
우리나라는 2007년부터 아포스티유 협약국이었지만 중국의 경우 아포스티유 미가입 국가였는데요
2023년 11월 07일부로 중국 아포스티유가 발효되었습니다.
때문에 이제는 중국과 한국 사이에는 대사관인증 준비 없이 아포스티유만으로만 서류 제출이 가능하다는 장점이 있습니다.
만약 중국에서 한국에 서류를 제출하는 경우 중국 현지 아포스티유
한국에서 중국에 서류를 제출하는 경우, 아포스티유 인증을 받으시면 됩니다.
그렇다면 발급이 완료된 아포스티유 서류는 어떻게 확인할 수 있을까요?
발급이 완료된 중국 현지 아포스티유 서류
위 서류가 중국 현지 아포스티유 발급이 된 사진입니다.
위와 같은 형태로 인증을 잘 받으셨다면 제출처에 잘 제출하시면 됩니다.
중국 현지 아포스티유는 어떻게?
국내 아포스티유 발급과 절차는 똑같다고 보면 됩니다.
1. 서류에 대한 발급
2. 서류 번역 및 공증촉탁
3. 아포스티유
4. 현지제출
순으로 이루어지는데요
다만 문제점은 이 모든 절차들을 중국에서 진행하셔야 한다는 점입니다.
그러나 직접 중국에 방문하셔서 진행하실 필요는 없는데요
저희 나눔에 서류를 보내주시면 중국 현지 아포스티유에 대한 모든 절차들을 진행해드리고 있습니다.
자세한 문의는 나눔 글로벌센터로 부탁드립니다:) 구글에 나눔 글로벌센터를 검색해 주세요!
중국 현지 아포스티유 신청 가능한 기관
중국 현지 아포스티유 진행은 두 실무기관에서 진행이 가능합니다.
중국 외교부 영사사와 31개의 지방 정부 외사판공실인데요
중국 웬만한 도시에서 진행이 가능합니다.
성급 외관의 경우 27곳
상하이시, 충칭시, 헤이룽장성, 랴오닝성, 지린성, 허베이성, 네이멍구차지구, 산시성, 산시성, 간쑤 성, 산둥성, 허난성, 장쑤성, 장시성, 저장성, 안후이성, 후베이성, 후난성, 구이저우성, 쓰촨 성, 윈난성, 광둥성, 푸젠성, 광시장족자치구, 하이난성
시급 외관의 경우 6곳
창춘시, 하얼빈시, 닝보시, 지난시, 칭다오시, 선전 시
*중국 내륙과 홍콩 또는 마카오 간에는 아포스티유 협약을 비적용 합니다.*
중국 아포스티유 협약과 상관없이 홍콩 마카오 아포스티유는 기존 방식대로 시행합니다.
중국 현지 아포스티유 유의사항
발급받은 아포스티유는 진위여부를 확인 가능한데요
온라인 사이트를 통해 확인이 가능합니다.
다만 대사관인증 절차에서 아포스티유로 바뀐 지 얼마 지나지 않았기 때문에
11월 6일 자까지 중국 외교부 영사사 등에서 영사확인한 문서는
11월 30일까지 한시적으로 우리 공관 영사확인 조치 예정입니다.
알아두시면 좋을 점
*중국 외교부 등 영사확인 없이 우리 공관에서 실시하고 있는 초, 중, 고 학적서류에 대한 영사확인은 기존 대로 영사확인을 시행하고 있습니다.
*대한민국 공관에서 실시하고 있는 서명공증, 번역문 공증, 인감 관련 공증 등 재외공관 공증도 기존대로 시행합니다.
오늘은 중국 현지 아포스티유에 대해 알아보았습니다.
중국 현지 아포스티유와 관련하여 문의사항이 있으시다면 구글에 나눔 글로벌센터를 검색해 주세요:)
다음에도 알찬 내용으로 돌아오겠습니다! 도움이 되셨다면 좋아요 한 번만 눌러주세요:)
'아포스티유' 카테고리의 다른 글
| 미국에서 학교를 졸업한 경우 성적표, 학위증, 졸업장 현지 아포스티유 (0) | 2024.06.19 |
|---|---|
| 아포스티유(Apostille) 인증이란? 왜 필요하고 어디서 발급받을 수 있는지 알아보자 (0) | 2023.10.17 |
